Just a quick update: the amd64 repo has been rebuillt a couple od days ago, and is publicily available.
similarly, the i386 repo has just been completed and is also available.

~~~

I will continue to setup the second builder, as previously discussed.